Disons-le sans détour : les textes de Guide Omra sont rédigés avec l'aide d'un outil d'intelligence artificielle. Ce qui rend le guide digne de confiance, ou non, se joue avant et après cette rédaction. Voici la chaîne complète, avec ses points faibles.
D'où partent les textes ?
D'un registre de faits. Chaque fiche contient une affirmation courte, les valeurs exactes qu'elle autorise (une date, un montant, un âge), l'adresse de la source, son type (officielle ou presse), son degré de certitude, la date de consultation et la date à laquelle elle doit être revue.
Le registre a été constitué par une recherche documentaire sur les sources publiées. Ses fiches ont été marquées « approuvées » à l'issue de cette recherche, mais une personne de l'équipe doit encore les reconfirmer une à une. C'est pourquoi nos pages écrivent « Sources consultées le … » et jamais « vérifié par » suivi d'un nom.
Que fait l'outil d'IA, et que ne peut-il pas faire ?
Il reçoit un sujet et les fiches du registre qui s'y rapportent, puis rédige une page dans la langue du sujet. Il ne peut ajouter aucun fait : chaque nombre doit correspondre à une fiche. Un second passage relit le brouillon et rattache chaque affirmation vérifiable à une fiche ; une affirmation qui ne se rattache à rien fait échouer la page.
Les sujets qui touchent aux rites restent hors de la rédaction automatique. Les pages qui décrivent le déroulé de la Omra et du Hajj sont préparées à part, en dehors de la chaîne automatique, sans aucun texte religieux.
Quels contrôles chaque page passe-t-elle ?
Le déroulé
- Toute phrase qui contient un chiffre ou une règle cite une fiche du registre, et ses nombres figurent dans cette fiche.
- Une fiche incertaine ne s'utilise qu'avec sa formule de prudence, dans la même phrase.
- Les règles d'entrée, de santé et de procédure du Hajj demandent une source officielle parmi les références.
- Aucun texte religieux ne peut paraître hors d'une base validée par une personne nommée ; cette base est vide aujourd'hui.
- Une page trop proche d'une autre page du réseau est arrêtée, tout comme les promesses, l'urgence fabriquée et les superlatifs.
- Les liens vers le site de l'agence sont plafonnés, marqués et toujours précédés d'un encadré de transparence.
Les articles sont-ils relus par un humain avant publication ?
Non. L'éditeur a choisi la publication automatique : un article qui passe tous les contrôles paraît sans lecture humaine préalable. L'équipe examine chaque semaine un rapport de ce qui a été publié, et le rythme de publication ralentit de lui-même si ce rapport reste sans examen.
Les pages en arabe ne sont pas encore relues par un lecteur arabophone avant leur mise en ligne. Nous l'avons recommandé à l'éditeur ; le nom d'un relecteur n'apparaîtra sous un titre que le jour où cette personne aura lu la page en entier.
Qui signe les pages ?
L'organisation, Wiki Tours International. Personne n'est présenté comme auteur ou relecteur sans avoir réellement écrit ou relu la page.
Que se passe-t-il quand une information change ?
Une date de mise à jour s'affiche sous le titre seulement quand le fond de la page change. Quand une fiche dépasse sa date de revue sans nouvelle vérification, les pages qui la citent affichent un avertissement ; si rien n'est revérifié deux semaines plus tard, elles sortent des moteurs de recherche jusqu'à leur mise à jour.
Les erreurs corrigées sont inscrites dans le journal des corrections. Les changements de statut des dates suivies sont datés sur le calendrier officiel. Les principes qui guident l'écriture sont réunis dans la politique éditoriale.